Yazılım ekiplerinde İngilizce kelimeler her gün geçer: toplantıda, PR yorumunda, hata kaydında. Bu seri, en sık kullanılan 200 kelimeyi 20’şerli paketler halinde sade Türkçe ile açıklar.
Bu yazı: 81–100. kelimeler (Toplam 200 · Bölüm 5/10)
Serideki tüm bölümler
- Kelimeler 1–20
- Kelimeler 21–40
- Kelimeler 41–60
- Kelimeler 61–80
- Kelimeler 81–100 (bu yazı)
- Kelimeler 101–120
- Kelimeler 121–140
- Kelimeler 141–160
- Kelimeler 161–180
- Kelimeler 181–200
81. test
Türkçe karşılık: Sınama
Kodun doğru çalıştığını doğrulama. Unit / integration / e2e.
82. unit test
Türkçe karşılık: Birim testi
Küçük bir fonksiyon/parçayı izole test etme.
83. integration test
Türkçe karşılık: Entegrasyon testi
Birden fazla parçanın birlikte çalışmasını test etme.
84. e2e / end-to-end
Türkçe karşılık: Uçtan uca test
Gerçek kullanıcı akışını baştan sona deneme.
85. mock
Türkçe karşılık: Taklit
Gerçek bağımlılık yerine sahte nesne. Testi hızlandırır.
86. stub
Türkçe karşılık: Basit sahte
Önceden ayarlı cevap dönen sade taklit.
87. coverage
Türkçe karşılık: Kapsama
Testlerin kodun yüzde kaçını gezdirdiği.
88. assertion
Türkçe karşılık: Doğrulama ifadesi
“Bu değer şöyle olmalı” diyen test satırı.
89. regression
Türkçe karşılık: Gerileme
Eskiden çalışan bir şeyin bozulması.
90. crash
Türkçe karşılık: Çökme
Uygulamanın aniden kapanması.
91. exception
Türkçe karşılık: İstisna / hata nesnesi
Çalışma anında fırlatılan hata. try/catch ile yakalanır.
92. stack trace
Türkçe karşılık: Yığın izi
Hatanın hangi satırlardan geldiğini gösteren iz.
93. log
Türkçe karşılık: Kayıt
Ne olduğunu yazan izler. console.log / logger.
94. debug
Türkçe karşılık: Hata ayıklama
Sorunun kaynağını bulma süreci.
95. breakpoint
Türkçe karşılık: Kesme noktası
Debugger’ın durduğu satır.
96. reproduce / repro
Türkçe karşılık: Tekrar üretmek
Hatayı aynı adımlarla yeniden oluşturmak. “Repro var mı?”
97. edge case
Türkçe karşılık: Kenar durum
Nadir ama kıran senaryo. Boş liste, çok uzun metin…
98. race condition
Türkçe karşılık: Yarış durumu
Sıra belirsiz işlemlerin yanlış sonuç üretmesi.
99. memory leak
Türkçe karşılık: Bellek sızıntısı
Kullanılmayan belleğin serbest bırakılmaması; uygulama şişer.
100. performance
Türkçe karşılık: Performans
Hız, akıcılık, kaynak kullanımı. “Performance düştü.”
Önceki / sonraki bölüm
- ← Önceki: Kelimeler 61–80
- Sonraki: Kelimeler 101–120 →
Tüm kelime bölümleri
- Kelimeler 1–20
- Kelimeler 21–40
- Kelimeler 41–60
- Kelimeler 61–80
- Kelimeler 81–100 (bu yazı)
- Kelimeler 101–120
- Kelimeler 121–140
- Kelimeler 141–160
- Kelimeler 161–180
- Kelimeler 181–200